MENU

Migrant Bodies Portrait | Monica Gillette ENG/ITA

Migrant Bodies Lab | Sara Lando ENG/ ITA

31 luglio 2019 Commenti disabilitati su Migrant Bodies Lab | I.I.S. Andrea Scotton di Breganze Views: 116 Interviews, Migrant Bodies, News, Photo Gallery, Posts, Projects, Workshop

Migrant Bodies Lab | I.I.S. Andrea Scotton di Breganze

ITA | 13 luglio 2019, Simposio Migrant Bodies, Bassano | Come tradurre le emozioni di una persona, la sua storia, i suoi ricordi in una maglietta? Come confezionare una T-Shirt che racconti di un “Migrant Body”, di un corpo migrante? A rispondere ci hanno provato con grinta, energia e grande creatività gli studenti di Moda e Grafica dell’I.I.S. – Istituto d’Istruzione Superiore Andrea Scotton di Breganze, insieme ad alcuni dei loro insegnanti. Il risultato di questa ricerca è concreto, anzi concretissimo: la T-Shirt più bella è diventata la maglietta d’ordinanza delle due giornate di Simposio di Migrant Bodies-Moving Borders ed è stata indossata da molti dei partecipanti, tra danzatori, operatori, pubblico. Le altre T-Shirts sono state esposte in mostra per un giorno al primo piano di Palazzo Agostinelli, dove per l’occasione è stato allestito anche un laboratorio, nel quale ognuno era libero di disegnare la propria maglietta ideale e di realizzarla con l’aiuto degli studenti presenti in sala.

Qui la nostra Photo-Gallery e la breve video-intervista ad una delle studentesse presenti quel giorno, Rajeshree Carlesso, che ci ha spiegato come è nata la sua maglietta. Per saperne (e vederne) di più visitate anche il video ufficiale del progetto. (A.T.)

ENG | 13 July 2019, Migrant Bodies Symposium, Bassano| How can someone’s emotions, their story, their memories be transferred on a T-shirt? Is it possible to tailor a T-shirt that tells of a “Migrant Body”? The students of Fashion and Graphic Design of the dell’Istituto d’Istruzione Superiore Andrea Scotton of Breganze, together with some of their teachers, have attempted with considerable grit, energy and creativity to answer this question. The outcome of this research is pragmatic- no- hyper-pragmatic: the most beautiful T-shirt has become the must-have item for the two days of the Migrant Bodies- Moving Borders Symposium and it was worn by many of the participants, be it dancers, dance professionals, or members of the public. The other T-shirts were displayed for one day in an exhibition on the first floor of Palazzo Agostinelli, where a workshop was also set up for the occasion, in which everyone was free to design their own ideal T-shirt and to create it with the help of the students on site.

We interviewed one of the students present that day, Rajeshree Carlesso, who explained to us how the T-shirt she created was born. Here you can find the video of the interview and our Photo Gallery. If you would like to find out (and see) more, you can visit the official website of the project.

English translation by Elena Baggio

Text, photos and video by Anna Trevisan

 

  • Migrant Bodies Lab by IIS Scotton di Breganze
  • Migrant Bodies Lab | La prof.ssa Barbara Capovilla con alcuni dei suoi studenti dell'I.I.S. Scotton di Breganze
  • Migrant Bodies Lab by IIS Scotton di Breganze
  • Migrant Bodies Lab | Rateshree Carlesso
  • Migrant Bodies Lab | Draft by Rateshree Carlesso
  • Migrant Bodies Lab | Draft by Rateshree Carlesso
  • Migrant Bodies Lab | IIS Scotton di Breganze
  • Migrant Bodies T-Shirt by I.I.S. A. Scotton di Breganze
  • Migrant Bodies T-Shirt by I.I.S. A. Scotton di Breganze
  • Migrant Bodies T-Shirt by I.I.S. A. Scotton di Breganze
  • Migrant Bodies Lab by I.I.S. A. Scotton di Breganze

 

 

Gli studenti dell’I.I.S. A. Scotton coinvolti nel progetto:
Riccardo Bernardele

Rajeshree Carlesso
Nicoletta Bordignon
Alessia Cornolò
Alessio Stona
Rosita Girardi
Eleonora Fantinato
Khadija El Moursli
Matilde Bizzotto
Mariam El Asri
Rachele Zonta
Asia Schiavon

 

 

Tags:

Comments are closed.