MENU
audience engagement

Audience development: intervista a Roberto Casarotto | Interview with...

BClass 2017 | Simon Mayer – eng/ita

26 agosto 2017 Commenti disabilitati su Mini BMotion Danza 2017 | Feedback of “Stabat Mater” by Pablo Leyton & Dance Well Views: 739 Dance Well, Dancing Kids, News, Photo Gallery

Mini BMotion Danza 2017 | Feedback of “Stabat Mater” by Pablo Leyton & Dance Well

La danza vista dai bambini | Feedback numero 2.

È un messaggio di pace, di unione, di amore, quello espresso dai bambini di Mini B Motion con i loro disegni a commento dello spettacolo di Pablo Leyton. I danzatori mascherati sembrano creature fantastiche e ultraterrene. Tolta la maschera, i danzatori sono raffigurati come persone sorridenti, allegre, colorate.

Alcuni bambini hanno disegnato anche l’architettura dello spazio scenico, con una precisione sorprendente. Altri hanno privilegiato i dettagli: i vestiti annodati tra loro, a formare una corda, un abbraccio, un’unione. Alcuni hanno esplicitato anche con la scrittura di parole il senso: “unione”, “amore”. Altri hanno raffigurato il commovente abbraccio tra i due performer –la madre e il figlio. Altri ancora hanno ritratto il momento in cui il corpo di Gesù – interpretato da un signore anziano- viene sollevato dal coro. Altri hanno raccontato l’allegria del gruppo.

Tutti hanno disegnato la stessa storia, con accenti e differenze che – viste insieme- formano una narrazione pressoché completa dello spettacolo. Di più: svelano il suo senso più intimo e segreto, la sua struttura drammaturgica e coreutica. Come tasselli di uno stesso, grande mosaico.

ENGLISH VERSION

Dance seen through a child’s eyes | Feedback number 2.

The message is one of peace, unity and love that issues from the Mini B Motion children’s designs — their comment upon Pablo Leyton’s performance. The masked dancers looked like unreal and ultra-terrestrial creatures. On removing the masks, dancers are depicted as smiling, cheerful, colourful people.

Some of the children depicted the architectural space for the scenery too, with astonishing fidelity. Others focused on the details; the clothes entwined together, forming a braiding, an embrace, a union. Some had incorporated keywords: ‘unity’, ‘love’. Others had interpreted the moving embrace between the two performers as a mother and child. Others had also portrayed the moment when the elderly gentleman was lifted above the chorus as ‘the body of Jesus’. Others simply emphasised the group’s joyfulness.

Everyone had drawn the same story, each with slightly different accentuations which — when  viewed together — formed an almost complete narrative of the show. Moreover, they reveal its most intimate and hidden meaning, its dramaturgy and choreographic structure. Like fragments making up a magnificent mosaic.

Photo Gallery | Feedback from 23 August, 2017: Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well

  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • MiniB_Leyton20
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • MiniB_Leyton6
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well
  • Mini B. Motion 2017 | Feedback about the Stabat Mater by Pablo Leyton & Dance Well

“Con la maschera ti senti forte e pensi di poter far da solo ma poi, quando la togli, ti rendi conto che è necessario formare un gruppo unito per poter avanzare senza paura tra la gente con tutte le tue fragilità, siano esse evidenti oppure no. Il gruppo ti sostiene e ti aiuta ad avanzare. Non ti abbandona. È attento, è pronto a recuperarti se ti stai perdendo. Con il gruppo condividerai parte del tuo cammino. Succederà che qualcuno abbia la necessità di staccarsi per confrontarsi con la vita da solo ma, poi, si renderà conto che la vera forza è sempre nel gruppo che, ancora una volta, è lì, pronto ad accoglierti, portando in alto ogni tua debolezza, che è anche la tua forza. Quando sarai di nuovo uno fra tanti basterà lo sguardo per ritrovare il gruppo che, ancora una volta, saprà farsi carico delle tue emozioni. Ti aiuterà a togliere ciò che non ti permette di avanzare liberamente, rispettando la tua individualità. Ci sarà sempre qualcuno pronto a tenere assieme tra loro i pezzi di vita che hai lasciato sul pavimento, perché questi non vadano persi o dimenticati: sono la tua storia e, alla fine di questo lungo viaggio, potrai mostrare te stesso incorniciato come un’opera d’arte, che vive e condivide serenamente le gioie della vita”.

Eva Boarotto, danzatrice e performer del progetto Dance Well

 

“With the mask on you feel strong and you think you can go it alone, but then, when you remove it, you realise that you have to form a unified group in order to advance without fearing others with all your insecurities, whether or not you recognise them. The group supports you and helps you go forward. It won’t abandon you. It is attentive, it’s ready to rescue you if you go astray. With the group you will share part of your journey. Once in a while someone will need to break away to deal with life’s travails alone, but then will realises that true empowerment is always within the group that will once again be there, ready to welcome you back, bringing all your flaws to the fore, which is also your strength. When you return to being one of many, a glance is all you’ll need for the group to know how to care and replenish you emotionally once more. It will help you unblock that which stops you from advancing freely, respecting your individuality. There will always be someone ready to piece together the fragments of life that you have scattered on the floor, because these are never really lost or forgotten: they make up your story and at the end of this long journey you will be able to frame yourself as a work of art, one who lives and shares the joys of life serenely.”

Eva Boarotto, dancer and performer of the Dance Well project

 

Tags: ,

Comments are closed.