ENGLISH | Operaestate Danza 2022-Dedicato a Canova | “Pas de deux/Canova” by C.G.J. Collettivo Giulio e Jari | A pas de deux between two creatures that seem to have landed here on Earth from afar, decked in sunglasses. Measured moves, they step with circumspection, with precision. They dance an elegant, thoughtful, hypnotic, graceful ‘game of agreements and disagreements’, never surrendering to the other, until they split up into two solos, indecipherable messages transmitted into space. Perhaps an attempt to move back in time…
See Riccardo Panozzo’s image gallery.
English translation by Jim Sunderland
Photo-gallery by Riccardo Panozzo
-
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo -
Operaestate Danza 2022 | "Pas de deux/Canova" by Collettivo Giulio e Jari. Photo by Riccardo Panozzo
ITALIANO | Operaestate Danza 2022 – Dedicato a Canova | “Pas de deux/Canova” di C.G.J. Collettivo Giulio e Jari | Un passo a due tra due creature che sembrano atterrate qui sulla Terra da lontano, con indosso degli occhiali da sole. Si muovono con misura, danzano con circospezione, con precisione. Danzano un elegante, ponderato, ipnotico, garbato gioco di “accordi e disaccordi”, senza mai arrendersi l’uno all’altro, fino a separarsi in due assoli, indecifrabili messaggi inviati nello Spazio. Forse per provare a ritornare indietro nel tempo…
Qui sopra il racconto per immagini di Riccardo Panozzo.
Foto di Riccardo Panozzo
Tags: #danceondisplay, #dedicatoacanova
