MENU

Vitality | Discovering differences between feel vitality and have...

Mini B.Motion Feedback | Yaara Moses | Ido Batash...

24 agosto 2018 Commenti disabilitati su La stanza di Carla | #Punk di Nora Chipaumire ITA/ENG Views: 244 In depth, La stanza di Carla, News, Posts, Read

La stanza di Carla | #Punk di Nora Chipaumire ITA/ENG

ENGLISH VERSION FOLLOWS BELOW

Forse era meglio informarsi prima e arrivare allo spettacolo di Nora Chipaumire già “pronti”; o perlomeno era meglio se io, signora attempata, mi documentavo, così non mi sarei sentita travolta dal clima duro e aggressivo all’eccesso creato da Nora, Shamar e dal volume audio, per me spropositato. Ammetto che il tutto mi ha disturbato, perchè mi aspettavo una rielaborazione diversa; mi aspettavo di vedere qualcosa di più simile a qualcos’altro che avevo visto, pur poco, di Nora. Ma, ripeto, se mi fossi informata…forse…

Diciamo che ho ritrovato all’ennesima potenza la sua rabbia, la forza, l’intransigenza, la combattività e l’orgoglio delle sue origini e della sua storia (ma senza intendere nulla, vista la distorsione del suono che arrivava dalla mia parte. Magari un tecnico poteva essere più pronto a equilibrare meglio suoni e voci, sul palco e in sala?). E alla luce di tutto questo mi sono chiesta cosa avesse realmente da spartire il folto pubblico, per lo più pallido e smunto, con questi due massicci, potenti “animali da palcoscenico”.

ENG
La stanza di Carla | #Punk by Nora Chipaumire ITA/ENG
Maybe it would have been better to get informed in advance and to get to Nora Chipaumire’s show being already “prepared”; or at least it would have been better if I, an elderly lady, had read up about it, so I wouldn’t have felt overwhelmed by the hard, and aggressive to the extreme atmosphere that was created by Nora, Shamar, and by the audio volume, which was excessive for me. I have to admit that everything bothered me, because I was expecting a different reworked version; I was expecting to see something more similar to what little else I’d seen by Nora. But, again, had I informed myself… maybe…

Let’s say that I witnessed once again, to nth degree, her anger, strength, intransigence, combativeness and pride in her origins and in her history (but without implying anything, considering the distortion of sound that was coming my way. Maybe a technician could have balanced out sound and voices, on stage and in the auditorium, better?). And in the light of all this I asked myself what the large audience, for the most part pale and wan, could have actually had to share with these two burly, powerful “ spotlight showmen”.

Tags: ,

Comments are closed.